Le eLearning de l’IPAF débloque les possibilités linguistiques pour les formateurs en PEMP
Des instructions et une évaluation primées relatives à l’utilisation sûre et efficace des équipements d’accès en hauteur seront prochainement disponibles pour le plus grand nombre d’opérateurs et de responsables, grâce à la mise à disposition par l’IPAF (International Powered Access Federation) de formations dans de multiples langues par le biais de son réseau mondial de centres de formation.
Les formations de l’IPAF, y compris la certification Carte PAL mondialement reconnue, sont actuellement disponibles en 19 variantes linguistiques, dont le tchèque, le français, l’allemand, le portugais, l’espagnol et l’hindi. En 2018, tous les centres de formation accrédités pourront demander à délivrer des formations IPAF dans d’autres langues supplémentaires sans coût supplémentaire, ce qui signifie que davantage de stagiaires pourront apprendre comment faire fonctionner les équipements d’accès en hauteur en toute sécurité.
En partie grâce au fait que le eLearning de l’IPAF couvre un large éventail de langues, les candidats pourront suivre la partie théorique de la formation Carte PAL dans l’une des neuf langues actuellement disponibles. Si le centre de test qu’ils choisissent possède un instructeur IPAF certifié en mesure de délivrer les instructions et l’évaluation dans cette langue, ils pourront également suivre la partie pratique de la formation dans leur langue de prédilection. À défaut, ils suivront la partie pratique dans la langue par défaut du Centre de formation. De nouvelles variantes linguistiques de la formation Carte PAL et PEMP de l’IPAF pour les responsables sont en cours de développement et deviendront disponibles en 2018.
Giles Councell, directeur d’exploitation de l’IPAF, déclare : « Nous espérons que cette initiative de déblocage de tous les supports de eLearning de l’IPAF traduits aidera notre réseau mondial de centres de formation à continuer de développer et de proposer des formations accréditées par l’IPAF d’une manière encore plus pratique et rentable aux opérateurs et responsables des matériels d’accès en hauteur dans le monde entier. »
Tim Whiteman, PDG de l’IPAF, ajoute : « L’IPAF est actif sur les marchés en croissance du Moyen-Orient, d’Afrique et d’Asie ; dans ces économies en développement, de nombreux travailleurs itinérants sont souvent employés dans le cadre de projets impressionnants et complexes. Au Moyen-Orient, par exemple, de nombreux travailleurs sont originaires d’Inde, tandis qu’aux États-Unis, de nombreux opérateurs viennent d’Amérique Latine. Par conséquent, dans l’intérêt de la sécurité et de la rapidité, les centres de formation de l’IPAF doivent être en mesure de proposer les instructions et l'évaluation dans de multiples langues afin de répondre à la demande dans la mesure du possible.
« Si l’on considère des pays tels que le Canada, la Suisse ou la Belgique qui possèdent plusieurs langues officielles, il est logique que nos centres de formation soient en mesure de proposer des formations IPAF dans toute combinaison de traductions disponibles qu’ils jugent appropriée. »
Pour savoir comment proposer des formations IPAF dans de multiples langues, comment accéder aux formations IPAF dans votre langue ou vous aider à trouver un centre de formation accrédité par l’IPAF dans votre région, veuillez envoyer un e-mail à giles.councell@ipaf.org.